Je t'ai rencontrée un jour où le soleil se couchait
et pour te réchauffer un peu je t'ai vite embrassée
mes bras autour de ton cœur mes doigts te chatouillant
on s'est assis dans l'herbe pour des discours grandiloquents

Au milieu d'un beau concert je t'ai fait tourner la tête
et ton regard était éteint mais s'est soudain rallumé
ce fut un feu de paille il n'a duré qu'une seule soirée
le matin t'étais partie mon espoir en bandoulière

Ed ero così
così stretto a te
quasi da non respirare
e il mondo così
così lontano da noi
tanto da dimenticare

And my friend still says
it's worth a try
but every time I
cry

Au sommet d'une belle montagne nous étions plus hauts que tout
je croyais qu'on puisse voler leur liberté aux oiseaux
l'émotion de t'serrer je n'pouvais pas la deviner
et quand tu m'as poussé au bord j'étais sûr, j'allais tomber

Tu m'as dit pas tout proche tu m'as dit pas trop loin
en cherchant la bonne distance tu t'étais déjà éclipsée
inutile de courir inutile de soupirer
ton odeur sur ma peau c'était tout c'qu'il me restait

Ed ero così
così stretto a te
quasi da non respirare
e il mondo così
così lontano da noi
tanto da dimenticare

And my friend still says
it's worth a try
but every time I
cry

Mais j'en suis sûr, j'en suis sûr je trouverais ma sirène
il faut juste continuer de la chercher partout sur terre
et c'est quand désespéré je m'essaierais fixer la mer
qu'elle sortira de l'eau soudain pour me noyer à ses côtés

Ed affogherò
felice in lei
incapace di respirare
e il mare sarà
tutto dentro di noi
la terra da dimenticare

And my friend now says
he was right
ocean makes my tears
dry